Понедельник, 19 Ноября 2018, 21:52

Приветствую Вас Гость | RSS


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум Ежедневного Пророка - Самое живое общение » Всё о Гарри Поттере » Гарри Поттер и... » Северус Снегг
Северус Снегг
PhoeniXDate: Суббота, 03 Марта 2007, 12:34 | Message # 1
Admin
Group: Администраторы
Posts: 65
Reputation: 3
Status: Offline
Ну... Раз профессор пользуется такой популярностью, то... обсуждаем его здесь!

Жизнь прекрасна!
 
KaileenaDate: Суббота, 03 Марта 2007, 18:22 | Message # 2
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 67
Reputation: 1
Status: Offline
Ну раз обсуждаем, то почему все-таки Снегг ведь Snape, где там в окончании увидели эти ГГ???
 
PhoeniXDate: Суббота, 03 Марта 2007, 20:04 | Message # 3
Admin
Group: Администраторы
Posts: 65
Reputation: 3
Status: Offline
Kaileena, открываешь любую книгу издательства РОСМЭН и вот там черным по белому... biggrin

А если серьезно, то я же не отрицаю того, что оно Снейп, просто привычнее для меня Снегг как в фильмах так и в книгах.


Жизнь прекрасна!
 
KaileenaDate: Суббота, 03 Марта 2007, 21:29 | Message # 4
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 67
Reputation: 1
Status: Offline
У меня и в фильмах, и в книгах он Снейп. Только в "Узнике" над котом Герми поиздевались назвали Живоглотом, и Невилла-Лонгботропом или что-то вроде.
А Снейпа не тронули
 
ururushkaDate: Воскресенье, 04 Марта 2007, 13:50 | Message # 5
Читатель
Group: Администраторы
Posts: 54
Reputation: 1
Status: Offline
В книгах у меня Снегг, в фильмах, вроде, тоже, но сознание долго упиралось. Теперь, пожалуй, привыкла (или просто смирилась?), хотя остальные имена предпочитаю произносить в оригинальном их звучании.

Добавлено (04 Марта 2007, 13:50)
---------------------------------------------
А знаете, если даже Снегг невиновен (у кого-то есть в этом сомнения?), его ждет Азкабан. Ведь он убил, а цели будут мало кого волновать...


И в беде, и в радости, и в горе -
Только чуточку прищурь глаза -
Ты увидишь, как в дальнем синем море
Бригантина поднимает
паруса.
 
KaileenaDate: Воскресенье, 04 Марта 2007, 15:44 | Message # 6
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 67
Reputation: 1
Status: Offline
Его ждет Азкабан, только есть Волдик падет.

А если и так, неверится мне, что он попадет в Азкабан. Снейк прекрасно умеет подстраиваться под ситуацию и выходить сухим из воды. А если не сумеет, то на худой конец можно сварить зелье и превращаться по желанию в змею, или какого-нибудь другого ползучего гада. Еще можно прикинуться магглом и жить себе спокойненько, но он этого не сделает, ниже его достоинства.

 
PhoeniXDate: Понедельник, 05 Марта 2007, 00:35 | Message # 7
Admin
Group: Администраторы
Posts: 65
Reputation: 3
Status: Offline
Kaileena, что я слышу? СНЕЙК? Хотя... Тоже вариант!

Жизнь прекрасна!
 
KaileenaDate: Понедельник, 05 Марта 2007, 08:07 | Message # 8
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 67
Reputation: 1
Status: Offline
PhoeniX, даже Снейк лучше чем Злодеус Злей. Его так обозвали в Принце-Полукровке, когда читала не могла понять, с какого перепугу они так перевели его имя, до сих пор не поняла. Я чесно говоря, ожидала, что будут издеваться над Драко и обзывать Драконом, но переводчикам больше по душе Зельевар.
 
SalvagardDate: Понедельник, 05 Марта 2007, 19:29 | Message # 9
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 6
Reputation: 0
Status: Offline
А я вообще читаю книжки про Поттера в электронном виде, на компе, скачала из сети в переводе некой М.Спивак, и хоть я и не питаю таких нежных чувств к Профессору зельеварения, каждый раз коробит, когда приходится читать "Злодеус Злей". ужас...
И еще жутко раздражает, когда названия факультетов пытаются перевести - зачем?! Не лучше ли называть Хаффлпафф Хаффлпаффом, а не Пуффендуем, откуда взялось "когтевран", если это Равенкло?..
 
Legol@sDate: Суббота, 10 Марта 2007, 13:04 | Message # 10
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 12
Reputation: 1
Status: Offline
PhoeniX, мне тоже больше нравицца Снейк....

Панк не сдох...Хой хой!!!
 
KaileenaDate: Суббота, 10 Марта 2007, 16:13 | Message # 11
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 67
Reputation: 1
Status: Offline
Quote
Хаффлпаффом, а не Пуффендуем

Если и переводить имя, то так что-бы она что-то значила. Есди бы я не читала ГП, то не смогла бы понять что-такое Хаффлпаффом, и название Пуффендуем мне ничего не говорит, даже не шепчет. Переводить такое это бред!
 
PhoeniXDate: Суббота, 10 Марта 2007, 16:59 | Message # 12
Admin
Group: Администраторы
Posts: 65
Reputation: 3
Status: Offline
Legol@s, я не говорил что мне нравится имя Снейк. Я придерживаюсь варианта Снегг. smile

Жизнь прекрасна!
 
KaileenaDate: Суббота, 10 Марта 2007, 18:30 | Message # 13
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 67
Reputation: 1
Status: Offline
А что Снейк уже на этом форуме официальный вариант имени Снейпа? biggrin
 
Legol@sDate: Воскресенье, 11 Марта 2007, 11:40 | Message # 14
Читатель
Group: Пользователи
Posts: 12
Reputation: 1
Status: Offline
PhoeniX, biggrin biggrin biggrin ,вобще он мне нмкогда не нравился,хоть Сегг хоть Снейп или Снейк................Без разницы...Выложил бы ты лучше фото,которое тебе пришло из Англии.... happy

Панк не сдох...Хой хой!!!
 
PhoeniXDate: Воскресенье, 11 Марта 2007, 13:06 | Message # 15
Admin
Group: Администраторы
Posts: 65
Reputation: 3
Status: Offline
surprised Legol@s, зачем раскрывать военную тайну?

Жизнь прекрасна!
 
Форум Ежедневного Пророка - Самое живое общение » Всё о Гарри Поттере » Гарри Поттер и... » Северус Снегг
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:



Copyright D.I.Yeletskikh© 2007